Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

slanting eyes

  • 1 slanting

    adjective
    * * *
    adjective He has backward-slanting writing; slanting eyes.) schräg
    * * *
    slant·ing
    [ˈslɑ:ntɪŋ, AM ˈslæ-]
    adj schräg
    \slanting roof Schrägdach nt
    * * *
    ['slAːntɪŋ]
    adj
    schräg
    * * *
    slanting adj (adv slantingly) schräg, schief
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    neigend adj.
    schräg adj.

    English-german dictionary > slanting

  • 2 slant

    1. intransitive verb
    [Fläche:] sich neigen; [Linie:] schräg verlaufen
    2. transitive verb
    1) abschrägen; schräg zeichnen [Linie]
    2) (fig.): (bias) [so] hinbiegen (ugs.) [Meldung, Bemerkung]
    3. noun
    1) Schräge, die

    be on a or the slant — schräg sein

    2) (fig.): (bias) Tendenz, die; Färbung, die

    have a left-wing slant — [Bericht:] links gefärbt sein

    * * *
    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) sich neigen
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) die Schräge
    - academic.ru/67831/slanting">slanting
    * * *
    [slɑ:nt, AM slænt]
    I. vi sich akk neigen
    the evening sun \slanted through the narrow window die Abendsonne fiel schräg durch das schmale Fenster ein
    to \slant to the right/outwards/down sich akk nach rechts/vornüber/nach unten neigen
    II. vt
    1. (make diagonal)
    ▪ to \slant sth etw ausrichten
    to \slant sth to the right/left etw nach rechts/links ausrichten
    she \slants her letters to the left/right sie schreibt nach links/rechts
    2. (present for)
    ▪ to \slant sth etw zuschneiden
    we can \slant this in such a way as to make it more interesting to children wir können es so gestalten, dass es interessanter für Kinder ist; ( pej: in biased way) etw zurechtbiegen fig fam
    to \slant a report einen Bericht frisieren fam
    III. n
    1. (slope) Neigung f
    to have a \slant eine Schräge haben, abgeschrägt sein
    the kitchen floor has a distinct \slant towards the outer wall der Küchenboden fällt zur Außenwand hin deutlich ab
    to be on the [or at a] \slant sich akk neigen, schräg sein
    2. (perspective) Tendenz f
    we gave the story an environmentalist \slant wir gaben der Geschichte einen umweltbewussten Anstrich
    a political \slant eine politische Orientierung
    to have a right-wing \slant newspaper, information rechtsgerichtet sein
    * * *
    [slAːnt]
    1. n
    1) Neigung f, Schräge f

    to be on a slant — sich neigen, schräg sein

    his handwriting has a definite slant to the right/left — er schreibt stark nach rechts/links

    2) (fig: bias, leaning) Tendenz f, Neigung f; (of newspaper article) Anstrich m
    3) (TYP: slash) Schrägstrich m
    2. vt
    verschieben; report färben
    3. vi
    (road) sich neigen
    * * *
    slant [slɑːnt; US slænt]
    A s
    1. Schräge f, schräge Fläche oder Richtung oder Linie:
    at ( oder on) a slant schräg, schief
    2. Abhang m
    3. a) Tendenz f, Färbung f
    b) Einstellung f, Sicht f, Gesichtspunkt m:
    you have a wrong slant on the problem du siehst das Problem ganz falsch
    4. US umg (schneller) Blick
    5. SCHIFF (leichte oder kurze) Brise
    B adj (adv slantly)
    1. schräg, schief
    2. fig einseitig, beeinflusst
    C v/i
    1. a) schräg oder schief liegen
    b) sich neigen, kippen
    2. fig tendieren (toward[s] zu etwas hin)
    D v/t
    1. schräg legen, kippen:
    slanted schräg, schief
    2. eine Nachricht etc färben, frisieren, eine Tendenz geben (dat)
    * * *
    1. intransitive verb
    [Fläche:] sich neigen; [Linie:] schräg verlaufen
    2. transitive verb
    1) abschrägen; schräg zeichnen [Linie]
    2) (fig.): (bias) [so] hinbiegen (ugs.) [Meldung, Bemerkung]
    3. noun
    1) Schräge, die

    be on a or the slant — schräg sein

    2) (fig.): (bias) Tendenz, die; Färbung, die

    have a left-wing slant — [Bericht:] links gefärbt sein

    * * *
    n.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Schrägfläche f. v.
    abschrägen v.
    schiefstellen v.

    English-german dictionary > slant

См. также в других словарях:

  • André Boisclair — Infobox Politician | name= André Boisclair caption= André Boisclair and former Minister Louise Beaudoin at an event in Chambly. cabinet= term start=August 14, 2006 term end=November 15, 2007 predecessor= Nicole Léger birth date= birth date and… …   Wikipedia

  • slant-eyed — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : having slanting eyes; specifically : mongoloid * * * /slant uyd , slahnt /, adj. (of a person) 1. having eyes with epicanthic folds. 2. having eyes that appear to slant. 3. Disparaging and Offensive. being of Far Eastern… …   Useful english dictionary

  • art and architecture, Oceanic — ▪ visual arts Introduction       the visual art (art) and architecture of native Oceania, including media such as sculpture, pottery, rock art, basketry, masks, painting, and personal decoration. In these cultures, art and architecture have often …   Universalium

  • Tsul 'Kalu — ( the slant eyed or sloping giant ), is a legendary figure in Cherokee mythology who serves the role of the great lord of the game , and as such is frequently invoked in hunting rights and rituals.cite book |author=Ellison, George; Mooney, James… …   Wikipedia

  • slant — slant1 [sla:nt US slænt] v [Date: 1400 1500; Origin: From a Scandinavian language] 1.) [I and T] to slope or make something slope in a particular direction ▪ The sun s rays slanted through the trees. ▪ slanting eyes 2.) [T] to provide information …   Dictionary of contemporary English

  • Red Dust (novel) — Infobox Book | name = Red Dust title orig = translator = image caption = author = Gillian Slovo illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = courtroom drama, thriller,Philosophical publisher = Virago… …   Wikipedia

  • Chromosome — For a non technical introduction to the topic, see Introduction to genetics. Diagram of a replicated and condensed metaphase eukaryotic chromosome. (1) Chromatid – one of the two identical parts of the chromosome after S phase. (2)… …   Wikipedia

  • Elric of Melniboné — Elric redirects here. For other uses, see Elric (disambiguation). Elric as depicted by Michael Whelan on the 1977 cover of The Weird of the White Wolf. Elric of Melniboné[1] is a fictional character created by Michael Moorcock, and the …   Wikipedia

  • Treacher Collins syndrome — Infobox Disease Name = Treacher Collins syndrome Caption = DiseasesDB = 13267 ICD10 = ICD10|Q|75|4|q|65 ICD9 = ICD9|756.0 ICDO = OMIM = 154500 MedlinePlus = 001659 eMedicineSubj = plastic eMedicineTopic = 183 MeshID = D008342 Treacher Collins… …   Wikipedia

  • Down's syndrome — a condition resulting from a genetic abnormality in which an extra chromosome is present (there are three no. 21 chromosomes instead of the usual two), giving a total of 47 chromosomes rather than the normal 46. The chances of having a Down s… …   Medical dictionary

  • Down's syndrome — Down syndrome a condition resulting from a chromosomal abnormality most commonly due to the presence of three copies of chromosome 21 (trisomy 21), which is most likely to occur with advanced maternal age. Down s syndrome can also occur as a… …   The new mediacal dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»